SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.company_id = 1 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 4528 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    1660621, 1663150, 1664049, 1658333, 
    1658334, 1664157, 1658506, 1657840, 
    1657777, 1658557, 1661197, 1662527, 
    1658427, 1658811, 1658265, 1663182, 
    1658593, 1660401, 1658270, 1663613, 
    1659564, 1658864, 1657833, 1662451, 
    1661407, 1659246, 1663612, 2099795, 
    1660547, 1660154, 1659920, 1659832, 
    1658398, 1658504, 1661697, 1661022
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.02856

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "46.06"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 36,
            "rows_produced_per_join": 36,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "4.58",
              "eval_cost": "3.60",
              "prefix_cost": "8.18",
              "data_read_per_join": "576"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`maniamall_cscart`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (1660621,1663150,1664049,1658333,1658334,1664157,1658506,1657840,1657777,1658557,1661197,1662527,1658427,1658811,1658265,1663182,1658593,1660401,1658270,1663613,1659564,1658864,1657833,1662451,1661407,1659246,1663612,2099795,1660547,1660154,1659920,1659832,1658398,1658504,1661697,1661022))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "maniamall_cscart.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 1,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "32.40",
              "eval_cost": "0.18",
              "prefix_cost": "44.18",
              "data_read_per_join": "4K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "company_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "((`maniamall_cscart`.`cscart_categories`.`company_id` = 1) and ((`maniamall_cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`maniamall_cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`maniamall_cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`maniamall_cscart`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "maniamall_cscart.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 1,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "1.70",
              "eval_cost": "0.18",
              "prefix_cost": "46.06",
              "data_read_per_join": "28"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
1657777 32420M
1657833 32420M
1657840 32420M
1658265 32420M
1658270 32420M
1658333 32420M
1658334 32420M
1658398 32420M
1658427 32420M
1658504 32420M
1658506 32420M
1658557 32420M
1658593 32420M
1658811 32420M
1658864 32420M
1659246 32420M
1659564 32420M
1659832 32420M
1659920 32420M
1660154 32420M
1660401 32420M
1660547 32420M
1660621 32420M
1661022 32420M
1661197 32420M
1661407 32420M
1661697 32420M
1662451 32420M
1662527 32420M
1663150 32420M
1663182 32420M
1663612 32420M
1663613 32420M
1664049 32420M
1664157 32420M
2099795 32420M